Category Archives: April

30 de abril

Cante Una Canción

La piñata

Dale, dale, dale.
No pierdas el tino.
Porque si lo pierdes,
pierdes el camino.

Ya le diste una,
ya le diste dos,
ya le diste tres
y tu tiempo se acabó.

Mírelo

Colorín Colorado: Pat Mora: El día de los niños, el día de los libros

Hágalo

¡Celebren el Día de los Niños / el Día de los Libros!
Visiten su biblioteca si tiene un programa especial.

Lea Un Libro

book cover Book Fiesta! Celebrate Children’s Day / Book Day = Celebremos el día de los niños / el día de los libros – Pat Mora

Busque este título en una biblioteca con WorldCat.

One More Story

Haz clic aquí para leer el libro de hoy en inglés. Leer los libros de cuadro diariamente con su niño les ayudará la práctica de su inglés. Cuando visita este sitio web mañana habrá un libro nuevo para disfrutar. Visita a su biblioteca local para llevar una copia de este libro o haz clic aquí para buscar su biblioteca pública local. Pulse aquí para ver los siguientes libros o repasar todos los libros que ha leído con sus niños.

Explore Más

29 de abril

Cante Una Canción

La cucaracha

La cucaracha, la cucaracha,
ya no puede caminar
porque no tiene, porque le falta
las dos patitas de atrás.

Mírelo

World Rhymes: La cucaracha

Hágalo

Ponga música y baile con su niño. Pasen juntos algún tiempo escuchando la música y hablando sobre ella.

Lea Un Libro

book cover Martina, una cucarachita muy linda: un cuento cubano – Carmen Agra Deedy

Busque este título en una biblioteca con WorldCat.

One More Story

Haz clic aquí para leer el libro de hoy en inglés. Leer los libros de cuadro diariamente con su niño les ayudará la práctica de su inglés. Cuando visita este sitio web mañana habrá un libro nuevo para disfrutar. Visita a su biblioteca local para llevar una copia de este libro o haz clic aquí para buscar su biblioteca pública local. Pulse aquí para ver los siguientes libros o repasar todos los libros que ha leído con sus niños.

Explore Más

28 de abril

Cante Una Canción

Los elefantes

Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña,
como veía que resistía
fue a llamar a otro elefante.

Dos elefantes se balanceaban,
sobre la tela de una araña,
como veían que resistía
fueron a llamar a otro elefante.

Continúe cantando y añada más elefantes en cada verso.  

Mírelo

Colorado Libraries for Early Literacy: Storyblocks: Los elefantes

Hágalo

Corte una pajita o popote en pedacitos. Haga que su niño cuente una historia diferente sobre cada pedacito.

Lea Un Libro

book cover Elefante – Petr Horáček

Busque este título en una biblioteca con WorldCat.

One More Story

Haz clic aquí para leer el libro de hoy en inglés. Leer los libros de cuadro diariamente con su niño les ayudará la práctica de su inglés. Cuando visita este sitio web mañana habrá un libro nuevo para disfrutar. Visita a su biblioteca local para llevar una copia de este libro o haz clic aquí para buscar su biblioteca pública local. Pulse aquí para ver los siguientes libros o repasar todos los libros que ha leído con sus niños.

Explore Más

27 de abril

Cante Una Canción

Vamos todos a la biblioteca

Cante con la melodía de “Diez deditos.”

Vamos todos a la biblioteca,
vamos todos a la biblioteca,
vamos todos a la biblioteca,
y leer los libros.

Vamos todos a la biblioteca,
vamos todos a la biblioteca,
vamos todos a la biblioteca,
y escuchar los cuentos.

Vamos todos a la biblioteca,
vamos todos a la biblioteca,
vamos todos a la biblioteca,
y jugar con los amigos.

Mírelo

Colorín Colorado: Descubriendo la letra impresa

Hágalo

Juntos inventen un poema sobre visitar la biblioteca.

Lea Un Libro

book cover Un león en la biblioteca – Michelle Knudsen

Busque este título en una biblioteca con WorldCat.

One More Story

Haz clic aquí para leer el libro de hoy en inglés. Leer los libros de cuadro diariamente con su niño les ayudará la práctica de su inglés. Cuando visita este sitio web mañana habrá un libro nuevo para disfrutar. Visita a su biblioteca local para llevar una copia de este libro o haz clic aquí para buscar su biblioteca pública local. Pulse aquí para ver los siguientes libros o repasar todos los libros que ha leído con sus niños.

Explore Más

26 de abril

Cante Una Canción

¿Dónde, dónde está mi perrito?

¿Dónde, dónde está mi perrito?
Yo no sé dónde está.
¿Dónde, dónde está mi perrito?
Espero que regrese ya.

Hágalo

Dibuje un contorno grande del nombre de su niño. Haga que lo coloree y le diga el nombre de cada letra.

Lea Un Libro

book cover Lola lee al pequeño Leo – Anna McQuinn

Busque este título en una biblioteca con WorldCat.

One More Story

Haz clic aquí para leer el libro de hoy en inglés. Leer los libros de cuadro diariamente con su niño les ayudará la práctica de su inglés. Cuando visita este sitio web mañana habrá un libro nuevo para disfrutar. Visita a su biblioteca local para llevar una copia de este libro o haz clic aquí para buscar su biblioteca pública local. Pulse aquí para ver los siguientes libros o repasar todos los libros que ha leído con sus niños.

Explore Más

25 de abril

Cante Una Canción

Frère Jacques

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnez les matines, Sonnez les matines
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong

Versión en español:
¿Estas durmiendo? ¿Estas durmiendo?
Hermano Juan. Hermano Juan.
Las campanas están sonando. Las campanas están sonando.
Rin, rin, ron. Rin, rin, ron.

Mírelo

José-Luis Orozco: Abecedario bilingüe

Hágalo

Canten la canción del abecedario en todos los idiomas que sepan. ¿Cuáles son sus letras favoritas?

Lea Un Libro

book cover ABC x 3 – Marthe Jocelyn

Busque este título en una biblioteca con WorldCat.

One More Story

Haz clic aquí para leer el libro de hoy en inglés. Leer los libros de cuadro diariamente con su niño les ayudará la práctica de su inglés. Cuando visita este sitio web mañana habrá un libro nuevo para disfrutar. Visita a su biblioteca local para llevar una copia de este libro o haz clic aquí para buscar su biblioteca pública local. Pulse aquí para ver los siguientes libros o repasar todos los libros que ha leído con sus niños.

Explore Más

24 de abril

Cante Una Canción

Los diez perritos

Yo tenía diez perritos,
yo tenía diez perritos.
Uno se perdió en la nieve.
No me quedan más que nueve.

De los nueve que quedaban,
de los nueve que quedaban,
uno se comió un bizcocho.
No me quedan más que ocho.

De los ocho que quedaban,
de los ocho que quedaban
uno se metió en un brete.
No me quedan más que siete.

De los siete que quedaron,
de los siete que quedaron,
uno ya no le veréis.
No me quedan más que seis.

De los seis que me quedaron
de los seis que me quedaron,
uno se mató de un brinco.
No me quedan más que cinco.

De los cinco que quedaron,
de los cinco que quedaron,
uno se mató en el teatro.
No me quedan más que cuatro.

De los cuatro que quedaban,
de los cuatro que quedaban,
uno se volvió al revés.
No me quedan más que tres.

De los tres que me quedaban,
de los tres que me quedaban,
uno se murió de tos.
No me quedan más que dos.

De los dos que me quedaban,
de los dos que me quedaban,
uno se volvió un tuno.
No me queda más que uno.

Y el que me quedaba
un día se marchó al campo
y ya no me queda ninguno
de los diez perritos.

Mírelo

Guía Infantil: Diez perritos

Hágalo

Encuentre algunas imágenes de una revista o follero. Acomódelas en una fila y cuenta una historia sobre ellas.

Lea Un Libro

book cover Diez perritos / Ten Little Puppies – Alma Flor Ada y F. Isabel Campoy

Busque este título en una biblioteca con WorldCat.

One More Story

Haz clic aquí para leer el libro de hoy en inglés. Leer los libros de cuadro diariamente con su niño les ayudará la práctica de su inglés. Cuando visita este sitio web mañana habrá un libro nuevo para disfrutar. Visita a su biblioteca local para llevar una copia de este libro o haz clic aquí para buscar su biblioteca pública local. Pulse aquí para ver los siguientes libros o repasar todos los libros que ha leído con sus niños.

Explore Más

23 de abril

Cante Una Canción

Buenos días amiguitos

Buenos días amiguitos
¿cómo están? ¡Muy bien!
Este es un saludo de amistad
¡qué bien!
Haremos lo posible por hacernos más amigos.
Buenos días amiguitos
¿cómo están? ¡Muy bien!

Mírelo

King County Library System: Buenos días amiguitos

Hágalo

Dibuje o encuentre una imagen de la fruta favorita y el vegetal favorito de su niño. ¡Invente una historia graciosa sobre estos dos!

Lea Un Libro

book cover Cantaba la rana / The Frog was Singing – Rita Rosa Ruesga

Busque este título en una biblioteca con WorldCat.

One More Story

Haz clic aquí para leer el libro de hoy en inglés. Leer los libros de cuadro diariamente con su niño les ayudará la práctica de su inglés. Cuando visita este sitio web mañana habrá un libro nuevo para disfrutar. Visita a su biblioteca local para llevar una copia de este libro o haz clic aquí para buscar su biblioteca pública local. Pulse aquí para ver los siguientes libros o repasar todos los libros que ha leído con sus niños.

Explore Más

22 de abril

Cante Una Canción

La tierra es nuestro hogar

Cante con la melodía de “El granjero en la cañada”.

La tierra es nuestro hogar,
la tierra es nuestro hogar,
para gente, plantas y animales
la tierra es nuestro hogar.

La tierra es nuestro hogar,
la tierra es nuestro hogar,
nosotros tenemos que cuidarla
la tierra es nuestro hogar.

La tierra es nuestro hogar,
la tierra es nuestro hogar,
todos vivimos juntos en paz
la tierra es nuestro hogar.

La tierra es nuestro hogar,
la tierra es nuestro hogar,
para gente, plantas y animales
la tierra es nuestro hogar.

Mírelo

Plaza Sésamo: Salvemos nuestro mundo

Hágalo

¡Celebren el Día de la Tierra!
Use algo verde. Hable sobre las cosas que harás para ser más ecológico hoy.

Lea Un Libro

book cover Amo nuestra tierra / I Love Our Earth – Bill Martin, Jr.

Busque este título en una biblioteca con WorldCat.

One More Story

Haz clic aquí para leer el libro de hoy en inglés. Leer los libros de cuadro diariamente con su niño les ayudará la práctica de su inglés. Cuando visita este sitio web mañana habrá un libro nuevo para disfrutar. Visita a su biblioteca local para llevar una copia de este libro o haz clic aquí para buscar su biblioteca pública local. Pulse aquí para ver los siguientes libros o repasar todos los libros que ha leído con sus niños.

Explore Más

21 de abril

Cante Una Canción

La mariposa

Cante esta canción con la melodía de “Brilla, brilla estrellita”.

Mariposa voladora
está flotando alrededor.
Alas aletean suavemente
y tocan flores débilmente.
Mariposa voladora
está flotando alrededor.

Mírelo

Paka Paka: Adivina adivina: Mariposa

Hágalo

Encuentre un libro con algunas pocas palabras (prueba el autor Donald Crews). Usted cuente una versión de la historia y deje que su niño cuente otra.

Lea Un Libro

book cover Los diez puntos negros – Donald Crews

Busque este título en una biblioteca con WorldCat.

One More Story

Haz clic aquí para leer el libro de hoy en inglés. Leer los libros de cuadro diariamente con su niño les ayudará la práctica de su inglés. Cuando visita este sitio web mañana habrá un libro nuevo para disfrutar. Visita a su biblioteca local para llevar una copia de este libro o haz clic aquí para buscar su biblioteca pública local. Pulse aquí para ver los siguientes libros o repasar todos los libros que ha leído con sus niños.

Explore Más